ローカル・ボキャボラリー

ホテルのある豊田市は、名古屋市周辺の尾張の国に対して、三河の国と呼びます。その中でも東西にわかれ、この辺りは西三河と呼んでいます。以前は、車のナンバープレイトも『三河』でした。さて、土地にはそれぞれ普段使う言葉があります。この辺りも三河弁ということあがあります。この前のブロフで、五平餅の上坂（こうさか）商店を紹介しました。その包装紙に書いてあった方言を紹介します。いくつ、ご存じでしたか？

「やっとかめ」　→　「久しぶり」　　八十日目　と書きます。
「らんごく」　→　「乱暴」　　
「ひずるい」　→　「まぶしい」
「しょうたれ」　→　「だらしない」
「やぐい」　→　「もろい」
「おそがい」　→　「恐ろしい」
「たるい」　→　「つまらない」
「おどける」　→　「驚く」
「ひとねる」　→　「育てる」　人成る　の形がかわったものらしいです。
「そうずら」　→　「そうでしょう」
「だちゃかん」　→　「だめだ」　らちがあかない　が詰まった言葉らしいです。
「せんしょこき」　→　「おせっかい」

あと珍しいと言われるのは、
「私、えらいわ」　「鍵、かってきて」　ですね。

「私、えらいわ」は、「私は、疲れた」　という意味で、別に地位が上だとかいう意味ではありません。
「鍵をかってきて」は、「鍵をかけてきて」という意味で、鍵を買ってきて　というわけではありません。

そのお国の言葉って、興味深いですね。